TEAM
2011-12
Interviews
Preparatory work, interviews, technical support (video and sound), post-production: Marleine Chedraoui, Emanuel Klieber, Viola Kup, Bärbel Küster, David Polte, Judith Rottenburg, Michael Rybakowsky, Janine Schöne, Tanja Schüz and Moritz Thinnes – members of, and students at, the Hochschule für Gestaltung, Karlsruhe
Transcription: Katrin Rollny, Judith Rottenburg, Janine Schöne, Tanja Schüz, Nathalie Ulbrich
2014-16
Interviews
Preparatory work, interviews, technical support (video and sound), post-production, transcription: Ferhat Ayne, Marion Jäger, Bärbel Küster, Kasper Leisner, Marie-Louise Meyer and Alicia Hernandez Westpfahl – members of, and students at, the Staatliche Akademie der Bildenen Künste Stuttgart
Exhibition held at the Stadthaus Ulm, 2014
Curators: Bärbel Küster, Wiebke Ratzeburg
Graphic design: Christiane Hemmerich
Educational programme: Katrin Schwager
Workshop: "Fotografie heute. Eine erfragte Geschichte"/"Photographie aujourd’hui. Une histoire orale" [Photography Today: An Oral History], Stuttgart, 2014
Conception and organization: Marie-Hélène Gutberlet and Bärbel Küster
Graphic design: Anne Katrin Koch
Simultaneous translation: Isabel Lienenkämper
Guided visit of the Staatsgalerie in Stuttgart’s "Gebanntes Licht" Collection: Wolfram Janzer
Exhibitions held in Dakar, 2014
Curator of the exhibition at the Village des Arts: Djibril Sy
Organization: Idrissa Diallo
Curators of the exhibition at the Goethe-Institut: Djibril Sy and Ibrahima Thiam
Exhibition held at the Institut Français in Saint-Louis, 2014
Curator: Djibril Sy
Organization: Catherine Lambert
Exhibition held in Bamako, Biennale Off-Programme, 2015
Curators: Fatoumata Diabaté and Bärbel Küster
2017
Online publication
Publishing, conception, coordination: Bärbel Küster and Clara Pacquet
Web design and programming: Ronald Kolb and Sascha Milivojevic
Editing, rewriting, revision of texts, technical monitoring: Clara Pacquet
Assistant: Magdalena Stotter
Translation of interview texts: Sarah Tooth Michelet
Final video editing: Priyanka Jain (with Clara Pacquet)
Adaptation and subtitling of video interviews: Sarah Tooth Michelet and Christophe Michelet
Translation into English (papers): Marty Hiatt, Susanne Meyer-Abich, Sarah Tooth Michelet, Bryn Veditz
Translation into French (papers): Françoise Joly, Clara Pacquet, Mathilde Rosso
Thanks to
Thierry Dessolas
Wolfram Janzer
Michael Jeismann
Ute Röschenthaler
Christian Vöhringer
and especially to Ibrahima Thiam